Holländisch-Schwedisch Übersetzung für bekrachtigen

bekräfta
Rådet har valt alternativet att inte bekräfta sin gemensamma ståndpunkt.De Raad heeft ervoor gekozen zijn gemeenschappelijk standpunt niet te bekrachtigen. Vid morgondagens omröstning kommer vi att bekräfta detta steg genom att rösta för förslaget.Wij zullen deze stap bekrachtigen door morgen vóór te stemmen. Jag uppmanar er därför att bekräfta detta godkännande under förmiddagens omröstning.Ik verzoek u dan ook om dit gunstige advies met uw stem van vanochtend te bekrachtigen.
ratificeraNu är det upp till medlemsstaterna att ratificera konventionen.Het is nu aan de lidstaten om dit verdrag te bekrachtigen. Förenta staterna kommer nu att ratificera det enbart för att vi bad dem göra det.De Verenigde Staten zullen het Protocol ook niet bekrachtigen omdat wij dat toevallig zo graag willen. Medlemsstaterna bör sluta upp med att dra ut på tiden, och i stället snabbt ratificera konventionen.Het wordt tijd dat de lidstaten ophouden de zaak te vertragen en dit verdrag snel bekrachtigen.

stadfästaDet är medlemsstaterna och vi själva som måste stadfästa avtalet.Wij en de lidstaten moeten deze overeenkomst daarom bekrachtigen. Hur skall medborgarna kunna förstå att deras valda representanter inte vill stadfästa de rättigheter som de i politiskt hänseende låtsas stå bakom?Hoe moeten de burgers kunnen begrijpen dat hun gekozen vertegenwoordigers niet de rechten willen bekrachtigen waar ze in politiek opzicht veinzen achter te staan?